他是谁？

　　短发的美人老师雪野在黑板上写下了这个汉字，然后讲解道：

　　“他是谁这是黄昏的语源，黄昏之时大家都知道吧，傍晚，非日非夜的时段，世界的轮廓变得模糊，可能看到非人之物的时段，更久之前也叫做谁那是或者那是谁……”

　　罗斯不知道是不是自己的错觉，觉得雪野老师的背景和声音有些耳熟，也许是在诚哥其他电影里见过听过，不过他很快就把这个念头抛之脑后，因为雪野老师的讲叙的内容吸引了自己，她讲解的内容来自于《万叶集》的相关内容，正在讲解“黄昏时”的出处和由来。

　　万叶集是日本最早的诗歌总集，相当于天朝的《诗经》，里面描述黄昏一词来源于那是谁。在日落前后的这段时间，由于四周光线暗淡了下来，人们在路上擦身而过时，会因为一时间看不清彼此，所以彼此互道是谁以此取得相互间的交流。

　　这是很有意思的知识，所以罗斯听的比较认真，感觉这个黄昏之时的由来，倒是和自己现在在的这个世界《你的名字》很点题，这时候雪野老师忽然道：

　　“谁能在黑板上，背写万叶集里面黄昏源语？”

　　正在用方言打趣他是谁，类似乎天朝方言丫谁啊，你叫嘛这类的学生顿时鸦雀无声，这让雪野有些失望，虽然是用文言文汉语写，可是这么简单的句子，她们身为高三学生却没有勇气上来，罗斯不假思索的举手，雪野美目看了她一眼后道：

　　“嗯，就宫水吧。”

　　罗斯上台，用粉笔在黑板上写下了漂亮的繁体汉字句子。

　　彼方为谁，无我有问九月露湿，待君之前。

　　看着自己写的字，罗斯也有些满意，现实世界中他跟老爸学习古汉语唯一有用处的地方大概就是黑板报了，所以用粉笔写字他可以写出毛笔字的境界，写完后，他还不满足的用汉语把诗歌的大意翻译了出来：黄昏，是逢魔时刻，是你我相遇却看不清彼此。我一遍遍询问你的名字，只记得曾喜欢你。

　　满堂皆静。

　　在场的学生如果让她们上去写日语的原句她们自然是很多人能记下来，用文言文汉字写出来，并且翻译出汉意，的确是有些为难了，毕竟任何不是以汉语为母语的人，哪怕是日文这种很多汉字通假字的国家，学习和书写也是困难的。

　　雪野用很欣慰的眼神看着她道：

　　“宫水，竟然果然有极好的汉语基础，为什么有时候非要藏拙呢？”

　　罗斯得意之后，顿时醒悟，自己这么出风头肯定会给三叶带来难言的麻烦，自己怎么就管不住这个爱现的手呢？见‘三叶’沉默不言，雪野以为她有什么难言之隐，也不方便在课堂上询问，当下道：

　　“下去吧，你的字……很漂亮。”

　　罗斯这才呼出一口气连忙回到自己的桌位上，看到名取早

　　请收藏：https://m.youshu9.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）